Windows are an often overlooked home improvement that can greatly impact your house’s curb appeal